Partir


Griego: αναλυω [analuô] (Verbo). Desatar, aflojar, como cuando un barco suelta sus amarras; levantar un campamento, por lo tanto, "partir". Ver: Partida - αναλυσις [analusis].

αναλυω [analuô] aparece 2 veces en el NT:

(1) Lucas 12: 36
Y vosotros sed semejantes a hombres que aguardan a que su señor regrese de las bodas, para que cuando llegue y llame, le abran en seguida. - αναλυση [analusê] Aoristo Subjuntivo Activo, 3ª, sing. Variante: αναλυσει [analusei] Futuro Indicativo Activo, 3 sing.

(2) Filipenses 1: 23
Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor. - αναλυσαι [analusai] Aoristo Infinitivo Activo.

Portugués
Inglés