Idiôtês

sustantivo masculino

ἰδιώτης

[idiôtês]

de ἴδιος [ídios] "propio", "particular", "privado", "personal".

una persona común (plebeyo), un ciudadano particular, en contraste con alguien en un cargo oficial;

uno que no tiene conocimientos profesionales (amateur, laico)

iletrado, inculto, ignorante, mal informado

5 veces


(1) Hechos 4:13 
Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús.
ἰδιῶται [idiôtai] nom. pl.


(2) 1 Corintios 14:16 
Porque si bendices sólo con el espíritu, el que ocupa lugar de simple oyente, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.
τοῦ ἰδιώτου [tou idiôtou] gen. sing.


(3) 1 Corintios 14:23 
Si, pues, toda la iglesia se reúne en un solo lugar, y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?
ἰδιῶται [idiôtai] nom. pl.


(4) 1 Corintios 14:24 
Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado;
ἰδιώτης [idiôtês] nom. sing.


(5) 2 Corintios 11:6 
Pues aunque sea tosco en la palabra, no lo soy en el conocimiento; en todo y por todo os lo hemos demostrado.
ἰδιώτης [idiôtês] nom. sing.