Lengua



διάλεκτος

Griego: διάλεκτος [dialektos] (Sustantivo femenino). Lengua, idioma, dialecto.

διάλεκτος [dialektos] aparece 6 veces en el NT:


(1) Hechos 1: 19
Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre. - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en su propia lengua" - τη ιδια διαλεκτω αυτων [tê idia dialektô autôn] Lit: "en la propia lengua de ellos").
(2) Hechos 2: 6
Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua. - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en su propia lengua" - τη ιδια διαλεκτω αυτων [tê idia dialektô autôn] Lit: "en la propia lengua de ellos").

(3) Hechos 2: 8
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido? - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en nuestra lengua" - τη ιδια διαλεκτω ημων [tê idia dialektô hêmôn] Lit: "en la propia lengua de nosotros").
(4) Hechos 21: 40
Y cuando él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho gran silencio, habló en lengua hebrea, diciendo: - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en lengua hebrea"- τη εβραιδι διαλεκτω [tê hebraidi dialektô]).

(5) Hechos 22: 2
Y al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio. Y él les dijo: - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en lengua hebrea"- τη εβραιδι διαλεκτω [tê hebraidi dialektô]).

(6) Hechos 26: 14
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón. - τη διαλεκτω [tê dialektô] Dat. sing. ("en lengua hebrea"- τη εβραιδι διαλεκτω [tê hebraidi dialektô]).

Portugués
Inglés