Amigo


Griego: φιλος [philos] (Adjetivo). Amigo.

φιλος [philos] aparece 29 veces en el NT:


(1) Mateo 11: 19
Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: He aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores. Pero la sabiduría es justificada por sus hijos. - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(2) Lucas 7: 6
Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estaban lejos de la casa, el centurión envió a él unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes, pues no soy digno de que entres bajo mi techo; - φιλους [philous] Acus. pl. masc.

(3) Lucas 7: 34
Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: Este es un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores. - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(4, 5) Lucas 11: 5
Les dijo también: ¿Quién de vosotros que tenga un amigo¹, va a él a medianoche y le dice: Amigo², préstame tres panes, - ¹φιλον [philon] Acus. sing. masc. / ²φιλε [phile] Voc. sing. masc.

(6) Lucas 11: 6
porque un amigo mío ha venido a mí de viaje, y no tengo qué ponerle delante; - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(7) Lucas 11: 8
Os digo, que aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, sin embargo por su importunidad se levantará y le dará todo lo que necesite. - φιλον [philon] Acus. sing. masc.

(8) Lucas 12: 4
Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer. - τοις φιλοις [tois philois] Dat. pl. masc.

(9) Lucas 14: 10
Mas cuando fueres convidado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando venga el que te convidó, te diga: Amigo, sube más arriba; entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa. - φιλε [phile] Voc. sing. masc.

(10) Lucas 14: 12
Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado. - τους φιλους [tous philous] Acus. pl. masc.

(11) Lucas 15: 6
y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. - τους φιλους [tous philous] Acus. pl. masc.

(12) Lucas 15: 9
Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido. - τας φιλας [tas philas] Acus. pl. fem.

(13) Lucas 15: 29
Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos. - των φιλων [tôn philôn] Gen. pl. masc. ("con mis amigos" - μετα των φιλων μου [meta tôn philôn mou]).

(14) Lucas 16: 9
Y yo os digo: Ganad amigos por medio de las riquezas injustas, para que cuando éstas falten, os reciban en las moradas eternas. - φιλους [philous] Acus. pl. masc.

(15) Lucas 21: 16
Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros; - φιλων [philôn] Gen. pl. masc. ("por... amigos" - υπο... φιλων [hupo... philôn]).

(16) Lucas 23: 12
Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí. - φιλοι [philoi] Nom. pl. masc.

(17) Juan 3: 29
El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido. - ο φιλος [ho philos] Nom. sing. masc.

(18) Juan 11: 11
Dicho esto, les dijo después: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para despertarle. - ο φιλος [ho philos] Nom. sing. masc. ("Nuestro amigo" - ο φιλος ημων [ho philos hêmôn] Lit: "el amigo de nosotros).

(19) Juan 15: 13
Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. - των φιλων [tôn philôn] Gen. pl. masc. ("por sus amigos" υπερ των φιλων αυτου [huper tôn philôn autou] Lit: " a favor de los amigos de él").

(20) Juan 15: 14
Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. - φιλοι [philoi] Nom. pl. masc.

(21) Juan 15: 15
Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer. - φιλους [philous] Acus. pl. masc.

(22) Juan 19: 12
Desde entonces procuraba Pilato soltarle; pero los judíos daban voces, diciendo: Si a éste sueltas, no eres amigo de César; todo el que se hace rey, a César se opone. - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(23) Hechos 10: 24
Al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo convocado a sus parientes y amigos más íntimos. - φιλους [philous] Acus. pl. masc.

(24) Hechos 19: 31
También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, le enviaron recado, rogándole que no se presentase en el teatro. - φιλοι [philoi] Nom. pl. masc.

(25) Hechos 27: 3
Al otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos. - τους φιλους [tous philous] Acus. pl. masc.

(26) Santiago 2: 23
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios. - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(27) Santiago 4: 4
¡Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios. - φιλος [philos] Nom. sing. masc.

(28, 29) 3 Juan 15
La paz sea contigo. Los amigos¹ te saludan. Saluda tú a los amigos², a cada uno en particular. - ¹οι φιλοι [hoi philoi] Nom. pl. masc. / ²τους φιλους [tous philous] Acus. pl. masc.

Portugués
Inglés